もじる

もじる【捩る】(модзиру)

1) скручивать; изгибать, искривлять;

1) перен. пародировать;

これは古詩を捩ったものだ это пародия на древнее стихотворение.